Files and documents are uploaded within the project header, a package or a task via the paper clip icon. If you have uploaded files within an entire project, you will find them in the project header in the “Files” tab.
In the "Files" tab of the project you can find all the attachments